38. Schon wieder ein Talk Happening , das ich versäumt habe:

My body is the event. Vienna Actionism and international performance

Eva Badura (mumok), Chris Standfest (ImPulsTanz) und internationalen Künstler_innen und Theoretiker_innen aus Tanz, Choreografie und Performance

09. August | 19:30 | mumok Hofstallungen

Der ganze Talk zehrt sich im Aktionismus Walter Heuns (Künstlerischer Intendant, Tanzquartier Wien) auf. Dieser schreitet von Referentin zu Referentin, von Referenten zu Referenten, und sagt: „Ich verabschiede mich in die Theaterferien und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim diesjährigen ImPulsTanz Festival. Es freut mich immer wieder, wenn Karl Regensburger, Ismael Ivo und ihr Team meine Programmation spannend finden und vor allem auch in Österreich lebende und arbeitende KünstlerInnen zu ihrem Festival einladen, deren Performances am Tanzquartier Wien koproduziert werden. Also empfehlen ich Ihnen wärmstens AN KALER mit Contingencies, AMANDA PIÑA & DANIEL ZIMMERMANN/NADAPRODUCTIONS mit WAR sowie LIQUID LOFT/CHRIS HARING mit Deep Dish und Talking Head, alles Produktionen, die im Tanzquartier Wien uraufgeführt wurden und nun noch einmal in Wien zu sehen sind. Absolut sehenswert! Ich wünsche Ihnen allen einen wunderschönen, erholsamen Sommer (mit oder ohne Palmen, Sand und Meer) und freue mich auf ein Wiedersehen im September. Herzlich Ihr, Walter Heun, Künstlerischer Intendant Tanzquartier Wien.“
Noch bevor jemand etwas sagen kann, bringt sich Walter Heun schon vor Eva Badura in Position und sagt: „Ich verabschiede mich in die Theaterferien und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim diesjäh – –.“
Man sieht es Eva Badura ins Gesicht geschrieben: „Warum macht er es nicht in der Art der Gehörlosen und verteilt seine Textkarten, vielleicht noch mit einem Bijou dazu, einen Tanzquartier-Schlüsselanhänger zum Beispiel, und den TQW-Generalschlüssel gleich dazu.“
Beharrlich fährt Walter Heun in seinem Aktionismus fort.
Endlich landet er bei Karl Regensburger. Noch bevor er mit seinem Standard-Absatz bei ihm landen kann, sagt dieser: „Ich weiß, Walter, auch dir einen schönen Urlaub, mit oder ohne Palmen, mit oder ohne Sand im Getriebe.“
Walter Heun: „Apropos: Das neue Bühnen- und Workshop-Programm für den Herbst ist online! Zum Auftakt der – –.“
Karl Regensburger: „Ist schon gut, Walter!“, und klopft ihm freundschaftlich auf die Schulter.
„Ach – –!“, sagt dieser und setzt sich.
„Zwei Gedankenstriche und das Ausrufezeichen deuten an, was nicht gesagt werden kann, lassen das Unaussprechliche als Bild spürbar werden… durch ein wortloses, aber umso beredteres Schweigen.“ (László F. Földényi, Heinrich von Kleist/Im Netz der Wörter, Matthes & Seitz 1999, S. 15) Ach! Ach – –!

(Video nach der engl. Übersetzung.)

The entire talk is occupied by Walter Heun’s s actionism (Artistic Director, Tanzquartier Wien). He proceeds from speaker to speaker, from spokeswoman to spokeswoman announcing: „I say goodbye to leave for the theatre holidays and wish you good entertainment at this year‘s ImPulsTanz festival. Again and again I am pleased, when Karl Regensburger, Ismael Ivo and their team find my programmes exciting and especially invite, above all, artists living and working in Austria to their festival, whose performances are co-produced at the Tanzquartier Wien. So I highly recommend AN KALER with Contingencies, AMANDA PIÑA & DANIEL ZIMMERMANN/NADAPRODUCTIONS with WAR and LIQUID LOFT/CHRIS HARING with Deep Dish and Talking Head, all productions which were premiered in Tanzquartier Wien and can now be seen again in Vienna. Not to be missed! I wish you all a wonderful, relaxing summer (with or without palm trees, sand, and sea) and I look forward to seeing you again in September. Sincerely yours, Walter Heun, Artistic Director Tanzquartier Wien.“
Before anyone can say anything, Walter Heun positions himself facing Eva Badura and says: „I say goodbye to leave for the theatre holidays and wish you good entertainment at this yea – –.“
You can read Eva Badura’s thoughts written in her face: „Why does he not do it like the deaf do and distributes his text cards, perhaps with a Bijou, a Tanzquartier key pendant for example together with the TQW master key.“ Persistently Walter Heun continues in his activism.
Finally, he ends up with Karl Regensburger. Before Heun is able to release his standard paragraph, Regensburger says: „I know, Walter, have a nice holiday, too, with or without palm trees, with or without sand in the works.“
Walter Heun: „By the way: the new stage and workshop program for autumn is online! To kick off the – –.“
Karl Regensburger: „It‘s all right, Walter“, and taps him on the shoulder.
„Oh – –!“ Says Walter and sits down.
„Two dashes and the exclamation mark indicate, what cannot be said, but let the unspeakable be sensed as an image... by a wordless, but all the more eloquent silence.“ (László F. Földényi, Heinrich von Kleist/Im Netz der Wörter, Matthes & Seitz 1999,
p 15) Oh! Oh – –!

 

Zur Übersicht

---