48. Schon wieder eine Aufführung, die ich nicht gesehen habe:

Final ImPulsTanz Workshop Showing
Abschluss «expressions ‘14»

16. August | 16:00 | Arsenal

Die österreichischen Dozent_innen widmeten sich in ihren Workshops 45 österreichischen Handwerksbegriffen.
Paola Aguilera (AT/DE) stach vor.
Die Teilnehmer_innen stachen nach.
Conny Aitzetmueller (AT) schrubbte vor.
Die Teilnehmer_innen schrubbten nach.
Ziya Azazi (AT/TR) trüffelte vor.
Die Teilnehmer_innen trüffelten nach.
Gabriella Cimino (AT/IT) bürstete vor.
Die Teilnehmer_innen bürsteten nach.
Clélia Colonna (AT/FR) blies vor.
Die Teilnehmer_innen bliesen nach.
Corinne Eckenstein (AT/CH) schusterte vor.
Die Teilnehmer_innen schusterten nach.
Laia Fabre (AT/ES) dokterte vor.
Die Teilnehmer_innen dokterten nach.
Elio Gervasi (AT/IT) stieß vor.
Die Teilnehmer_innen stießen nach.
Mariella Greil (AT) nagelte vor.
Die Teilnehmer_innen nagelten nach.
Ákos Hargitay (AT/HU) stocherte vor.
Die Teilnehmer_innen stocherten nach.
Sascha Hauser aka Cionn (AT) bügelte vor.
Die Teilnehmer_innen bügelten nach.
Lisa Hinterreithner (AT) kreuzigte vor.
Die Teilnehmer_innen kreuzigten nach.
Sabina Holzer (AT) nudelte vor.
Die Teilnehmer_innen nudelten nach.
David Jagerhofer (AT) apothekerte vor.
Die Teilnehmer_innen apothekerten nach.
Inge Kaindlstorfer (AT) keilte vor.
Die Teilnehmer_innen keilten nach.
Thomas Kasebacher (AT) stopfte vor.
Die Teilnehmer_innen stopften nach.
Kira Kirsch (US/AT) bohrte vor.
Die Teilnehmer_innen bohrten nach.
Barbara Kraus (AT) dübelte vor.
Die Teilnehmer_innen dübelten nach.
Sascha Krausneker (AT) stanzte vor.
Die Teilnehmer_innen stanzten nach.
Nina Kripas (US/AT) schotterte vor.
Die Teilnehmer_innen schotterten nach.
Aiko Kazuko Kurosaki (AT/JP) schliff vor.
Die Teilnehmer_innen schliffen nach.
Kerstin Kussmaul (AT/DE) spannte vor.
Die Teilnehmer_innen spannten nach.
Karine LaBel (AT/HT) wischte vor.
Die Teilnehmer_innen wischten nach.
Roderich Madl (AT) versenkte vor.
Die Teilnehmer_innen versenkten nach.
Michikazu Matsune (AT/JP) zapfte vor.
Die Teilnehmer_innen zapften nach.
Simon Mayer (BE/AT) schaufelte vor.
Die Teilnehmer_innen schaufelten nach.
Kevin E. Osenau (AT/DE) bohnerte vor.
Die Teilnehmer_innen bohnerten nach.
Sabine Parzer (AT) spaltete vor.
Die Teilnehmer_innen spalteten nach.
Fabiana Pastorini (AT/AR) wichste vor.
Die Teilnehmer_innen wichsten nach.
Nicole Peisl (DE/AT) lötete vor.
Die Teilnehmer_innen löteten nach.
Hanna Pessl (AT) rieb vor.
Die Teilnehmer_innen rieben nach.
Amanda Piña (AT/CL) schob vor.
Die Teilnehmer_innen schoben nach.
Melika Ramic (AT) pfefferte vor.
Die Teilnehmer_innen pfefferten nach.
Christina Rauchbauer (AT) steckte vor.
Die Teilnehmer_innen steckten nach.
Vera Rebl (AT) grub vor.
Die Teilnehmer_innen gruben nach.
Dieter Rehberg (AT) pickte vor.
Die Teilnehmer_innen pickten nach.
Peter Rille (AT) hämmerte vor.
Die Teilnehmer_innen hämmerten nach.
Charlotta Ruth (AT/SE) nietete vor.
Die Teilnehmer_innen nieteten nach.
Volker Schmidt (AT) drosch vor.
Die Teilnehmer_innen droschen nach.
Gabriel Schöller (AT)  kletzelte vor.
Die Teilnehmer_innen kletzelten nach.
Futurelove Sibanda (AT/ZW) panierte vor.
Die Teilnehmer_innen panierten nach.
Gobert Skrbensky (AT) lochte vor.
Die Teilnehmer_innen lochten nach.
Sabine Sonnenschein (AT) schoderte vor.
Die Teilnehmer_innen schoderten nach.
Flo Staffelmayr (AT/FR) ackerte vor.
Die Teilnehmer_innen ackerten nach.
Anastasia Stoyannides (AT/GR) wetzte vor.
Die Teilnehmer_innen wetzten nach.
Doris Uhlich (AT) puderte vor.
Die Teilnehmer_innen puderten nach.
Laura Weiss (AT/FR) hobelte vor.
Die Teilnehmer_innen hobelten nach.
Während Rio Rutzinger (AT) und sein Team den Dozent_innen vorbuchstabierte, vorstemmte, vorzerlegte, vorkehrte, vorbaggerte, vorpflügte, vorrasierte, vorschiffte, vorspülte, vorfütterte, vormarkierte, vormeisterte usw.

(Video nach der engl. Übersetzung.)


The Austrian lector_esses devoted their workshops to 45 Austrian craft terms.
First Paola Aguilera (AT/DE) jabbed.
Then the participants jabbed.
First Conny Aitzetmüller (AT) scrubbed.
Then the participants scrubbed.
First Ziya Azazi (AT/TR) truffled.
Then the participants truffled.
First Gabriella Cimino (AT/IT) brushed.
Then the participants brushed.
First Clélia Colonna (AT/FR) gobbled.
Then the participants gobbled.
First Corinne Eckenstein (AT/CH) cobbled.
Then the participants cobbled.
First Laia Fabre (AT/ES) doctored.
Then the participants doctored.
First Elio Gervasi (AT/IT) bumped.
Then the participants bunped.
First Mariella Greil (AT) nailed.
Then the participants nailed.
First Ákos Hargitay (AT/HU) picked.
Then the participants picked.
First Sascha Hauser aka Cionn (AT) ironed.
Then the participants ironed.
First Lisa Hinterreithner (AT) crucified.
Then the participants crucified.
First Sabina Holzer (AT) noodeled.
Then the participants noodeled.
First David Jagerhofer (AT) pharmacised.
Then the participants pharmacised.
First Inge Kaindlstorfer (AT) wedged.
Then the participants wedged.
First Thomas Kasebacher (AT) stuffed.
Then the participants stuffed.
First Kira Kirsch (US/AT) drilled.
Then the participants drilled.
First Barbara Kraus (AT) dowelled.
Then the participants dowelled.
First Sascha Krausneker (AT) slapped.
Then the participants slapped.
First Nina Kripas (US/AT) gravelled.
Then the participants gravelled.
First Aiko Kazuko Kurosaki (AT/JP) sanded.
Then the participants sanded.
First Kerstin Kussmaul (AT/DE) harnessed.
Then the participants harnessed.
First Karine LaBel (AT/HT) wiped.
Then the participants wiped.
First Roderich Madl (AT) sunk.
Then the participants sunk.
First Michikazu Matsune (AT/JP) tapped.
Then the participants tapped.
First Simon Mayer (BE/AT) shovelled.
Then the participantss shovelled.
First Kevin E. Osenau (AT/DE) boned.
Then the participants boned.
First Sabine Parzer (AT) split.
Then the participants split.
First Fabiana Pastorini (AT/AR) wanked.
Then the participants wanked.
First Nicole Peisl (DE/AT) soldered.
Then the participants soldered.
First Hanna Pessl (AT) rubbed.
Then the participants rubbed.
First Amanda Piña (AT/CL) pushed.
Then the participants pushed.
First Melika Ramic (AT) peppered.
Then the participants peppered.
First Christina Rauchbauer (AT) stuck.
Then the participants stuck.
First Vera Rebl (AT) dug.
Then the participants dug.
First Dieter Rehberg (AT) pecked.
Then the participants pecked.
First Peter Rille (AT) hammered.
Then the participants hammered.
First Charlotta Ruth (AT/SE) riveted.
Then the participants riveted.
First Volker Schmidt (AT) threshing.
Then the participants threshed.
First Gabriel Schoeller (AT) throbbed.
Then the participants throbbed.
First Futurelove Sibanda (AT/ZW) breaded.
Then the participants breaded.
First Gobert Skrbensky (AT) punched.
Then the participants punched.
First Sabine Sonnenschein (AT) schone.
Then the participants schone.
First Flo Staffelmayr (AT/FR) harrowed.
Then the participants harrowed.
First Anastasia Stoyannides (AT/GR) whetted.
Then the participants whetted.
First Doris Uhlich (AT) screwed.
Then the participants screwed.
First Laura White (AT/FR) shredded.
Then the participants shredded.
While first Rio Rutzinger (AT) and his team of
lector_esses spelled, chiselled,
dismantled, swept, excavated, plowed, shaved, pissed, rinsed, fed, marked, mastered etc.

 

Zur Übersicht

---