49. Schon wieder eine Aufführung, die ich nicht gesehen habe:

Prix Jardin d‘Europe Award Ceremony
hosted by Dirk Stermann & Doris Uhlich

17. August | 19:00 | Kasino am Schwarzenbergplatz

Der Prix Jardin d‘Europe Award bzw. der Life Long Burning Out Award, ursprünglich als Tanzpreise für junge Choreografie ins Leben gerufen, werden dieses Jahr erstmals an Choreograf_innen 50+ vergeben. Als einzige Voraussetzung gilt, die Künstler_innen müssen ausgebrannt sein.
Der Prix Jardin d‘Europe Award ist mit € 10.000,-- ausgelobt, der Life Long Burning Out Award mit einer Residency im Burn-out-Rehabilitationszentrum in St. Veit im Pongau. Immerhin habe ich durch pure Willenskraft und in einem Zug alle 50 Aufführungen von ImPulsTanz nicht gesehen. Burn out in der Rehab. Da wäre mir ein Burn in lieber, aber in meinem Alter kann man es sich nicht aussuchen.
Und zu allem Überdruss geht auch der brandneue Fan Award für den interessantesten, bösesten, humorvollsten, charmantesten und/oder missmutigsten Performance-Promotion-Clip an mich. Die hochgradige Jury, gebildet aus Anne Juren, Charlotte Vandevyver und Joacquim Pujol hat sich für keinen einzelnen Clip entscheiden können, immerhin habe ich für fast jede Aufführung, die ich nicht gesehen habe, einen produziert. Auch dieser Kritik hängt einer an.
Und woraus besteht der Fan Award? Freikarten für das ImPulsTanz-Festival 2015? Nein, nicht schon wieder! Endlich ein ImPulsTanz-Fahrrad? Nein, nichts von all dem. Viel besser! Sehr viel Besseres steht mir in Aussicht. Ich darf heute während der von Doris Uhlich choreografierten Abschlussshow neben ihr am DJ-Pult stehen. In diesem fulminanten Showdown bekommt das Wort NaZi eine ganz neue Bedeutung. Unter dem Titel Nackt durch Freude bringt sie 40 nackte Zivildiener und 40 nackte Ziviltechniker_innen auf die Bühne. Ndf statt Kdf.
Und was ist mit Dirk Stermann? Wo hat der sich den ganzen Abend versteckt? Er hat sich unter die 40 nackten Zivildiener gemischt. Oder doch unter die 40 nackten Ziviltechniker_innen? Keine Ahnung. Nackt erkenne ich ihn nie. Ihn treffe ich ja dann im Burn-out-Rehabilitationszentrum in St. Veit im Pongau.
Mehr fällt mir zum heutigen Abend nicht ein. Ich bin ausgeschrieben. Wie gesagt, ein Written-in wäre mir lieber.
In der Burn-out-Rehab lese ich die gesammelten Kritiken von Standard-Kritiker Helmut Ploebst, die mir meine Frau ein Monat lang täglich auf’s Nachtkasterl stapelte. Endlich Texte von einem, der’s wissen muss. Schon wieder einer, der alle Aufführungen von ImPulsTanz gesehen hat. Vielleicht schreibe ich eine Kritik darüber. Natürlich bevor ich die Ploebstschen Kritiken lese. Und die Kralicekschen (klingt wie Krali Jackson) Falter-Kritiken nehme ich in einem Aufwisch gleich dazu, zum Vergleich und gegen die Entlasstungsdepro. Und wer hat sonst noch über ImPulsTanz geschrieben? Ro Raftl im Profil? Die hat nur über mich geschrieben.

(Video nach der engl. Übersetzung.)


The Prix Jardin d‘Europe Award and the Life Long Burning Out Award, originally established as dance choreography awards for young choreographers, this year, for the first time, are awarded to choreographers 50+ of age. The only condition to be met, is, the artists must be burnt out.
The Prix Jardin d‘Europe Award includes prize money amounting to € 10.000, the Life Long Burning Out Award a residency at the Burnout Rehabilitation Centre in St. Veit im Pongau. After all, by sheer force of will I have not seen 50 performances of ImPulsTanz in one go. Burn out in the rehab. Actually, I would prefer a burn in, but at my age you have no choice.
And to make matters even worse, the brand new Fan Award for the most interesting, most evil, most humorous, most charming and/or ill tempered Performance Promotional Clip goes to me. Since the high grade jury, constituted by Anne Juren, Charlotte Vandevyver and Joacquim Pujol was unablable to choose any single clip, at least I have produced one for nearly each performance.
And the price? Free tickets for ImPulsTanz 2015? Oh no, not again! An ImPulsTanz-bicycle, at last? No, not that. Much better! Much better are the prospects presented for me. At the Grand Finale Show choreographed by Doris Uhlich I am allowed to stand next to her in the DJ booth, today. In this spectacular showdown, the word NaZi gets a whole new meaning. Under the title Naked Through Joy she stages 40 naked civil servants and 40 naked civil engineers. NtJ instead of KdF.
But what about Dirk Stermann? Where has he been hiding all evening? He has mingled with the 40 naked civil servants. Or maybe made common cause with the 40 naked civil engineers? No idea. Naked I never recognize him. Anyhow, I shall meet him at the Burnout Rehabilitation Centre in St. Veit im Pongau.
This is all I can whisk up for tonight. I am written empty. As I have pointed out, I would prefer an ‚eingeschrieben‘.
At the burnout rehab I read the collected reviews of Standard-critic Helmut Ploebst, which my wife has stacked on my nightstand every day for a month. At last texts by someone, who has to know. Yet another one, who has seen all performances of ImPulsTanz. Maybe I shall write a review about this. Of course, before I have read the Ploebstian reviews. And the Kralicekian (sounds like Krarajan) Falter-reviews I include in one sweep for comparison and against the relief-depression. And who else has written about ImPulsTanz? Ro Raftl in Profil? She has only written about me.
 

Zur Übersicht

---